Article Translation (English - Indonesia)

Source Text

How to Choose Between Wired and Wireless Charging

March 12, 2019

By Nick Guy

The New York Times

Wireless charging is included in most new phones, and the chargers are more affordable than ever. We break down when it’s great, and when wired is still better.

Wireless charging, once a specialty feature, is now standard on many smartphones. For many years Apple was the most notable holdout, but with its adoption of the Qi charging standard in 2017, the technology is now commonplace.

Even though wireless charging is advantageous in many situations, it isn’t necessarily useful all the time. The choice between using a new wired or wireless charger depends on what’s important to you. In the simplest terms, wired charging is about speed, and wireless charging is about convenience.

Wired charging is best when you’re short on time

If you value getting the most charge to your phone as fast as possible, like those precious few minutes between when you get home from work and when you have to run back out the door, stick with a wired charger. For the fastest speeds, you should upgrade from the free charger that came with your phone. If you’re using a relatively new smartphone — an iPhone 8 or newer, Samsung’s Galaxy S9 and later, or the Google Pixel line — you should use a USB-C PD fast charger paired with a USB-C cable. The rounded USB-C ports are fast replacing the USB-A ports you have likely relied on for years and they can offer a lot more power for faster charging. Exactly how fast will depend on the phone you’re using, but in our testing with the iPhone XR, the battery charged around two and half to three times faster with a USB-C PD charger compared with the one that comes in the box — it took the phone’s battery from empty to more than 50 percent in only half an hour. So to get juice in your phone before you run out the door, wired is the way to go. The other benefit of a wired charger is being able to use your phone for sustained periods while it’s charging. In my living room, I love having a long cable with a wired charger because it allows me to scroll Twitter while I watch TV. As long as you’re close enough to an outlet, a wired charger means you can keep using your phone even at the end of a long day. That’s especially true with long cables; a 10-foot Lightning or Micro-USB cable should let you reach any outlet without having to be right next to the wall.

Wireless chargers are simpler to use but slower

Qi wireless chargers are slower than wired chargers, full stop.

The fastest chargers we’ve measured in our testing recharged a fully drained iPhone XR to only 50 percent battery capacity in an hour, around half as fast as a wired charger. But any wireless charger can still fully charge any phone overnight. That’s why I also use one on my bedside table. If I wake up in the middle of the night and want to check my phone (bad habit, I know), I don’t have to worry about waking up my partner when I’m fumbling to plug my phone back in.

Even though wireless chargers are slower, they offer a different kind of convenience: they’re dead simple to use. Just drop your phone onto the charging pad and it’ll start charging. I love having a wireless charger at my desk and in the kitchen, two places where I know I’ll pick up my phone to glance at it a lot. Instead of having to physically unplug the phone every single time, I can just pick it up and put it back when I’m done. As a bonus, stand-style Qi chargers let me see notifications or check recipes at a glance when I don’t have a free hand.

Ultimately, if I had to recommend a single charger, I’d still say go with a wired charger. It’s more versatile and almost always smaller, which makes it more convenient if you need to bring it along to work or school or when you’re traveling.

But it’s a luxury to have different charging options in different areas of the house. Think about how you use your phone in each spot — use wired where you want to keep your phone in hand or you need a faster charge, and choose wireless where you’ll get more out of the simplicity of dropping it and leaving it. Charging, both wired and wireless, is going to continue to get both faster and less expensive over the next few years, making it even easier to optimize your setup.

Source : https://www.nytimes.com/2019/03/12/smarter-living/wirecutter/how-to-choose-wired-wireless-charging-phone.html

Google Translate’s Translation

Cara Memilih Antara Pengisian Kabel dan Nirkabel

12 Maret 2019

Oleh Nick Guy

The New York Times

Pengisian nirkabel termasuk dalam sebagian besar ponsel baru, dan pengisi daya lebih terjangkau dari sebelumnya. Kami rusak ketika bagus, dan ketika kabel masih lebih baik.

Pengisian nirkabel, yang dulu merupakan fitur khusus, sekarang menjadi standar pada banyak ponsel cerdas. Selama bertahun-tahun, Apple adalah perusahaan yang paling terkenal, tetapi dengan penerapan standar pengisian Qi pada tahun 2017, teknologi ini sekarang sudah biasa.

Meskipun pengisian nirkabel menguntungkan dalam banyak situasi, itu tidak selalu berguna setiap saat. Pilihan antara menggunakan pengisi daya kabel atau nirkabel baru tergantung pada apa yang penting bagi Anda. Dalam istilah yang paling sederhana, pengisian kabel adalah tentang kecepatan, dan pengisian nirkabel adalah tentang kenyamanan.

Pengisian daya kabel paling baik bila Anda kekurangan waktu

Jika Anda ingin mendapatkan biaya paling banyak untuk ponsel Anda secepat mungkin, seperti beberapa menit berharga antara saat Anda pulang kerja dan ketika Anda harus berlari keluar dari pintu, tetap gunakan pengisi daya kabel. Untuk kecepatan tercepat, Anda harus meningkatkan dari pengisi daya gratis yang disertakan dengan telepon Anda. Jika Anda menggunakan smartphone yang relatif baru - iPhone 8 atau lebih baru, Samsung Galaxy S9 dan yang lebih baru, atau jalur Google Pixel - Anda harus menggunakan pengisi daya USB-C PD cepat yang dipasangkan dengan kabel USB-C. Port USB-C bulat dengan cepat menggantikan port USB-A yang telah Anda andalkan selama bertahun-tahun dan mereka dapat menawarkan lebih banyak daya untuk pengisian lebih cepat. Seberapa cepat tergantung pada ponsel yang Anda gunakan, tetapi dalam pengujian kami dengan iPhone XR, baterai diisi sekitar dua setengah hingga tiga kali lebih cepat dengan pengisi daya USB-C PD dibandingkan dengan yang ada di dalam kotak - butuh baterai ponsel dari kosong menjadi lebih dari 50 persen hanya dalam waktu setengah jam. Jadi untuk mendapatkan jus di telepon Anda sebelum Anda kehabisan pintu, kabel adalah cara untuk pergi. Manfaat lain dari pengisi daya kabel adalah dapat menggunakan telepon Anda untuk waktu yang lama saat sedang diisi ulang. Di ruang tamu saya, saya suka memiliki kabel panjang dengan pengisi daya kabel karena memungkinkan saya untuk menggulirkan Twitter sambil menonton TV. Selama Anda cukup dekat dengan stopkontak, pengisi daya kabel berarti Anda dapat terus menggunakan telepon Anda bahkan di akhir hari yang panjang. Itu terutama berlaku dengan kabel panjang; kabel Lightning atau Micro-USB 10-kaki seharusnya memungkinkan Anda mencapai outlet apa pun tanpa harus berada tepat di sebelah dinding.

Pengisi daya nirkabel lebih mudah digunakan tetapi lebih lambat

Pengisi daya nirkabel Qi lebih lambat daripada pengisi daya kabel, berhenti penuh.

Pengisi daya tercepat yang kami ukur dalam pengujian kami mengisi ulang iPhone XR yang terkuras sepenuhnya hingga hanya kapasitas baterai 50 persen dalam satu jam, sekitar setengah lebih cepat dari pengisi daya kabel. Tetapi pengisi daya nirkabel apa pun masih dapat mengisi penuh telepon apa pun dalam semalam. Itu sebabnya saya juga menggunakannya di meja samping tempat tidur saya. Jika saya bangun di tengah malam dan ingin memeriksa telepon saya (kebiasaan buruk, saya tahu), saya tidak perlu khawatir membangunkan pasangan saya ketika saya meraba-raba untuk memasukkan kembali telepon saya.

Meskipun charger nirkabel lebih lambat, mereka menawarkan jenis kenyamanan yang berbeda: mereka mudah digunakan. Jatuhkan saja ponsel Anda ke bantalan pengisian daya dan itu akan mulai mengisi daya. Saya suka memiliki pengisi daya nirkabel di meja saya dan di dapur, dua tempat di mana saya tahu saya akan mengangkat telepon saya untuk sering melihatnya. Daripada harus mencabut telepon secara fisik setiap saat, saya bisa mengambilnya dan memasangnya kembali setelah selesai. Sebagai bonus, pengisi daya Qi gaya stand biarkan saya melihat notifikasi atau memeriksa resep secara sekilas ketika saya tidak memiliki tangan kosong.

Pada akhirnya, jika saya harus merekomendasikan pengisi daya tunggal, saya masih akan mengatakan pergi dengan pengisi daya kabel. Ini lebih fleksibel dan hampir selalu lebih kecil, yang membuatnya lebih nyaman jika Anda perlu membawanya ke kantor atau sekolah atau ketika Anda bepergian.

Tetapi merupakan suatu kemewahan untuk memiliki opsi pengisian daya yang berbeda di berbagai area rumah. Pikirkan tentang bagaimana Anda menggunakan telepon Anda di setiap tempat - gunakan kabel di mana Anda ingin menyimpan telepon Anda atau Anda memerlukan biaya lebih cepat, dan pilih nirkabel di mana Anda akan mendapatkan lebih banyak dari kesederhanaan menjatuhkannya dan meninggalkannya. Pengisian daya, baik kabel dan nirkabel, akan terus mendapatkan lebih cepat dan lebih murah selama beberapa tahun ke depan, membuatnya lebih mudah untuk mengoptimalkan pengaturan Anda.

My Translation

Bagaimana memilih antara pengisian baterai kabel dan nirkabel

12 Maret 2019

Oleh Nick Guy

The New York Times

Pengisian baterai nirkabel sudah ada di kebanyakan ponsel terbaru, dan pengisian ini lebih terjangkau dari yang sebelumnya. Kita akan membahas satu persatu, kapan pengisian nirkabel dapat dikatakan bagus, dan kapan pengisian kabel dapat dikatakan lebih baik.

Pengisian baterai nirkabel, yang dulunya adalah sebuah fitur spesial, sekarang adalah fitur standar dari kebanyakan ponsel. Selama bertahun-tahun Apple menjadi pihak yang anti terhadap hal ini, tetapi karena adaptasi mereka dengan standar pengisian Qi di tahun 2017, pengisian baterai telah menjadi hal yang biasa saat ini.

Walaupun pengisian baterai nirkabel mempunyai keuntungan di banyak situasi, tidak selamanya pengisian ini berguna. Pilihan antara pengisi baterai nirkabel dan pengisi baterai kabel tergantung pada faktor apa yang lebih penting bagi anda. Sederhananya, pengisian kabel memberikan kecepatan pengisian dan pengisian nirkabel memberikan kenyamanan.

Pengisian baterai kabel adalah pilihan terbaik saat anda sedang tidak punya banyak waktu

Jika anda menginginkan pengisian baterai yang cepat, seperti menggunakan selang waktu antara saat anda pulang dari kantor menuju rumah atau saat bepergian keluar rumah, lebih baik gunakan pengisi baterai kabel. Untuk kecepatan maksimal, anda disarankan mengganti pengisi baterai bawaan ponsel anda. Jika anda menggunakan ponsel yang relative baru – contohnya iPhone 8 atau yang lebih baru, Samsung Galaxy atau yang lebih baru, dan Google Pixel line – anda sebaiknya menggunakan USB-C PD fast charger dipasangkan dengan kabel USB-C. Sambungan cepat berbentuk lingkaran ini telah menggantikan sambungan USB-A yang sudah kita gunakan selama beberapa tahun dan menawarkan tenaga yang besar untuk pengisian yang lebih cepat. Seberapa cepat pengisian tergantung pada ponsel yang anda gunakan, tetapi dalam tes kami menggunakan iPhone XR, baterai terisi dua setengah sampai tiga kali lebih cepat menggunakan dibandingkan menggunakan pengisi USB-C PD dibandingkan menggunakan pengisi baterai bawaan pabrik ponsel tersebut – pengisian dari baterai habis sampai terisi lebih dari lima puluh persen hanya dalam setengah jam. Jadi jika anda ingin baterai ponsel anda terisi sebelum anda bepergian keluar rumah, pengisi baterai kabel adalah solusinya. Manfaat lain dari pengisian kabel adalah kita bisa menggunakan ponsel kita saat sedang mengisi baterai. Di ruang keluarga saya, saya suka menggunakan pengisi baterai kabel dan kabel yang panjang karena memudahkan saya untuk membuka Twitter sambil menonton TV. Selama anda berada dekat dengan stopkontak, kita bisa terus menggunakan ponsel kita bahkan sepanjang hari. Menggunakan kabel panjang sangat bagus; kabel Lightning atau USB mikro sepanjang 3 meter seharusnya dapat mencapai stopkontak tanpa harus duduk di sebelahnya.

Pengisi baterai nirkabel lebih memudahkan tetapi lebih lambat

Pengisi baterai Qi lebih lambat dibandingkan pengisi baterai kabel

Pengisi baterai nirkabel tercepat yang pernah kami uji dalam tes kami hanya dapat mengisi baterai iPhone XR yang benar-benar habis sebanyak lima puluh persen selama satu jam, sekitar separuh kecepatan pengisi baterai kabel. Tetapi pengisi baterai nirkabel apapun tetap dapat mengisi baterai ponsel apapun semalaman. Itulah mengapa saya juga menggunakannya satu disamping meja saya. Jika saya bangun dimalam hari dan saya ingin melihat ponsel saya (kebiasaan buruk, saya tahu itu) saya tidak perlu takut akan membangunkan istri saya saat saya meraba-raba stopkontak untuk mencolokkannya kembali.

Walaupun pengisi baterai nirkabel lebih lambat, tetapi mereka menawarkan kenyamanan yang berbeda: mereka sangat mudah untuk digunakan. Cukup letakkan ponsel anda diatas alasnya, maka ponsel anda mulai terisi. Saya suka menempatkan pengisi baterai nirkabel di meja saya dan di dapur, dua tempat dimana saya banyak melihat ponsel saya. Daripada saya harus mencabut ponsel saya setiap kali saya ingin menggunakannya, saya hanya tinggal mengangkat ponsel saya dan meletakkannya kembali saat saya sudah selesai menggunakannya. Sebagai bonusnya, model pengisi Qi yang dapat berdiri memudahkan saya melihat pemberitahuan atau melihat resep sekilas saat tangan saya penuh.

Pada akhirnya, jika saya harus memilih satu pengisi baterai, saya tetap memilih pengisi baterai kabel. Pengisi baterai ini lebih serbaguna dan ukurannya lebih kecil, dimana akan lebih mudah jika anda ingin membawanya saat bekerja, sekolah, atau berlibur.

Tetapi sangat nyaman apabila kita memiliki pilihan pengisian baterai yang berbeda di tempat-tempat di dalam rumah kita. Pikirkan bagaimana anda menggunakan ponsel anda di tempat-tempat tertentu – gunakan pengisi baterai kabel jika anda ingin tetap memegang ponsel anda atau memerlukan pengisian baterai yang cepat, dan gunakan nirkabel jika anda menginginkan kenyamanan saat meletakkannya dan meninggalkannya.

Pengisian baterai, baik kabel maupun nirkabel, akan terus menjadi lebih cepat dan murah beberapa tahun mendatang, membuatnya lebih mudah digunakan untuk memaksimalkan penggunaan kita.